台灣俗語之美─家庭倫理篇（二）

a0936289615

二、孝道

．「在生一粒豆，恰贏死後拜豬頭。」
父母在世時孝敬他們一點微薄的東西，比死後以豬頭祭拜還有意義。


．「百善孝為先」
普天之下各種善行，以孝道為第一。


．「在生沒人認，死後歸大陣。」
很多人雖然家產豐厚，但父母年老時沒有子女願意去照顧他們；等到他們死後，子女們才紛紛回來分家產。


．「尪親某親，老婆仔趴車轔。」
夫妻相親相愛，放著老媽沒人理會。


．「十子十新婦，剩一個老寡婦。」
十個兒子就有十個媳婦，但彼此都互相推卸責任，剩下一個老媽沒人要奉養。


．「飼子不論飯，飼父母就算頓。」
父母養育子女是從不計較花費多少金錢的，然而子女們奉養父母，連一餐、兩餐都很計較。


．「欠債怨債主，不孝怨父母。」
欠債的時候會罵債主，都是因為你借我那麼多，害我輸更多；不孝子會抱怨父母沒留財產下來。


．「飼子是義務，吃子看新婦。」
養育子女是一種義務，但要吃兒子的一餐飯，還得看媳婦願不願意。


．「歹子串飼父」
父母眼中最不爭氣的孩子，最後反而負起奉養父母的責任。


．「查甫子得田園，查某子得嫁妝。」
臺灣傳統的財產制度，兒子分得不動產，女兒獲得的是嫁妝。


．「有唐山公，沒唐山媽。」
早期從大陸移民來臺灣的，只有男性沒有女性，所以說祖先之中，有從唐山來的男人，沒有從唐山來的女人。



內容出自：靜宜大學中文系台灣民俗文化研究室

=============================================

讀音教學

教育部台灣閩南語常用詞辭典